فيروس أنفلونزا الخنازير AH1N12009
ترجمة تعليمات وزارة المعارف الإسرائيلية على كيفية التعامل مع الفيروس داخل المدارس 2009-2010
ترجمة الاستاذ عبد السلام عزايزة
خلفية
1* أنفلونزا الخنازير هو مرض يشبه الأنفلونزا العادية , والتي تتميز بدرجة حرارة فوق 38 . بالإضافة إلى واحدة من الأعراض التالية على الأقل :- سعال , رشح , أوجاع حلق, أوجاع في العضلات , وصعوبة تنفس.
حسب المعرف حتى ألان فان الأنفلونزا الجديدة تعدي بشكل مشابه للأنفلونزا العادية الموسمية. وخاصة عن طريق السعال, العطس من شخص مريض . أو بواسطة لمس يد أو لمس أي جسم عليه الجرثومة بعد لمس الأنف أو الفم.
2* رياض الأطفال والمدارس معرضين للعدوى بمرض الأنفلونزا ( خاصة حال وجودهم في اطر مغلقة). لهذا قد تكون المدارس مراكز لانتشار جرثومة أنفلونزا الخنازير 2009 .
3* التوجيهات التي أعدت لتقليص حالات الأنفلونزا الخنازير 2009 للحد من انتشارها في المدارس ومنها للمجتمع.
4* تعمل وزارة المعارف بمشاركة تامة من قبل وزارة الصحة وحسب توجيهات , في حال تفشي المرض.
تعليمات عامة للمؤسسات التعليمية:-
1- يجب تعديل قائمة هواتف جميع الطلاب والطاقم في حالة ضرورة تمرير بلاغ هاتفي.
2- يجب الاضطلاع صباحاً لتعليمات وزارة الصحة بخصوص التعليمات الجديدة والمكتوبة على الموقع وكذلك الأمر يمكن التوجه في كل سؤال لوزارة الصحة. www.health.gov.il
3- عمل توجيه وإرشاد لجميع الطلاب بخصوص طرق المحافظة على النظافة الذاتية والطريقة التي يمكن منع العدوى بمرض الأنفلونزا.
4- يقوم مدير المدرسة بإصدار تعليمات واضحة لعدم حضور طالب او بالغ مريض الى المدرسة.
5- يمكن عودة الطالب أو الموظف إلى التعليم بعد أن احضر تقرير طبي من الطبيب المعالج انه عولج حسب المطلوب.
6- يعمل مدير المدرسة بالتنسيق مع التفتيش ومع مفتش وزارة الصحة .
7- في حالة أي استفسار التوجه للسيدة عيريت ليفينه עירית ליבנה . المفتشة المسئولة على مجال الصحة في وزارة المعارف بريد الكتروني Iritl@education.gov.il أو هاتف 5603220 -02
معلومات وإعلام
1) يجب نشر المعلومات للطاقم , الأهل والطلاب بخصوص أنفلونزا الخنازير وكذلك الأمر بخصوص خطة الطوارىء كافة المدرسة .
يجب صياغة المعلومات والمواد من الناحية الثقافية واللغوية للفئات المختلفة. معلومات مختلفة تصدر في موقع وزارة الصحة. www.health.gov.il
2 ) يتوجب على إدارة المدرسة التهيؤ للتعامل مع المخاوف والإشاعات لدى الطاقم , الأهل , الطلاب , في حال تفشي المرض. وكذلك الأمر إعطاء دعم خدمة اجتماعية , نفسية/ أخر لموظفين من أصيبوا في المرض. وكذلك الأمر للطلاب المحتاجين لذلك. بالتعاون مع قسم الخدمات النفسية التربوية.
3) يتوجب على إدارة المدرسة توفير معلومات بخصوص العلاج للموظفين في بيوتهم , وللاهل والطلاب وأبناء عائلتهم حسب تعليمات وزارة الصحة.
4) يتوجب على المدرسة تحضير شبكة اتصال لنقل المعلومات بين الاهل والطلاب (مثل موقع الكتروني) من اجل نقل المعلومات المعدلة.
تجهيزات وتعليمات لمدير المدرسة
1* يعين مدير المدرسة مركز للتعامل مع أنفلونزا وضع خيالي ويكون لجانبه طاقم مكون من أصحاب وظائف في المدرسة يكونوا مسئولين عن التحضير للتعامل مع أنفلونزا الخنازير.
2* ينشط ويحدد الطاقم قائمة القوى البشرية لأصحاب الوظائف ومجالات التخصص في وزارة المعارف وكذلك الأمر متابعة مستمرة لتجدد المعلومات الموضوعية من مصادر وزارة الصحة ويهتم نشرها في المدرسة.
3* يخطط الطاقم استمرار عمل المدرسة من منطلق الفرضية انه سيكون غياب لموظفين بسبب المرض ويتهيأ لغيابات قد تصل إلى 45% من العاملين لمدة تتراوح بين أسبوع واحد إلى أسبوعين . في قمة تفشي المرض ولنسبة منخفضة الغياب بعد انتهاء الذروة .
4* في حال ارتفاع ذروة المرض أو / و حصول غيابات مكثفة وعدم قدرة المؤسسة التربوية متابعة العمل الاعتيادي تتهيأ المدرسة إلى تغير في خطة العمل , مثل توحيد صفوف , تغير برنامج التعليم وتعين طاقم بديل .
5* يحلل الطاقم الآثار المتوقعة على المدرسة على ضوء تقليص الخدمات المطلوبة له ( مواصلات عامة, خدمات طعام , خدمات تنظيف , خدمات فنية , بريد).
6* يبني الطاقم شبكة لتشغيل المدرسة حسب جدول زمني مرن , لكي يمنع تجمع وازدحام طلاب.
7* يقدم الطاقم بفحص البدائل للتعليم عن بعد , بواسطة موقع المدرسة / اللواء / وزارة المعارف في حالة غياب جماعي ويتهيأ لذلك.
التحضيرات في محيط المؤسسة التعليمية
1- يرفع المدرسة من مستوى النظافة ويشدد على زيادة وتيرة تنفيذ النظافة في الحمامات , المطبخ , غرفة الأكل , الصفوف التعليمية . يجب تنظيف الأغراض والسطح التي يتم لمسها بوتيرة عالية , مثل أيدي الأبواب , مفاتيح الحنفيات , التنظيف يتم من خلال موظفين يستخدموا كفوف يدين.
2- تقوم المدرسة بتحضير مخزون لوسائل تساهم في تقليل العدوى ( صابون, مواد تنظيف, فوط محارم ورق وأكياس نايلون للزبالة).
3- تنشر المدرسة تعليمات بإمكان واضحة تطلب بها المحافظة على نظافة اليدين , وعلى وقاية التنفسية : العطس باستخدام المحارم , والسعال جهة الكتف .
تعليمات للأهل :
1- يتوجب على مدراء المؤسسات التربوية , إرسال تعليمات مكتوبة الأهل وتشمل النقاط التالية:
· تفاصيل عن المرض حسب هذا المنشور .
· تفاصيل التحضيرات بهذا الشأن.
· رسائل مهدئه .
2- تشمل النشرة التعليمات التالية :
* في حالة إصابة للطالب يتوجب على الأهل تبليغ مدير المدرسة . من اجل اتخاذ الإجراءات لمنع تفشي المرض.
* بخصوص طالب الذي ظهر لديه علامات المرض , يهتم مدير المدرسة بتبليغ الأهل من اجل التوجه لتلقي العلاج الطبي . ويقوم الأهل بتبليغ المدرسة لنتائج الفحوصات والتشخيص.
* في حالة إصابة طالب " بأنفلونزا الخنازير" يعود الطالب للمدرسة فقط بعد شفائه التام وبحوزته تصريح طبي يشهد على ذلك .
* على الأهل إرشاد أولادهم بمعايير الوقاية والنظافة لمنع المرض
تعليمات للطلاب وللطاقم التربوي
1- يتوجب على الطلاب والطاقم التربوي المحافظة على الوقاية الذاتية .
* يتوجب شطف اليدين بالماء والصابون قبل الأكل , وقبل معاينة الأكل , وبعد الخروج من المرحاض . وبعد لمس اللعاب أو المادة المخاطية للأنف. بعد العطس تجفيف اليدين بمحارم ورقية . ويمكن استخدام أدوات تنظيف تحتوي كحول .
* عليهم الامتناع من لمس الأنف , الفم والعينين بأيديهم ما لم يقوموا بشطفها لمنع انتقال الجرثومة .
يجب المحافظة على شطف اليدين بالماء والصابون قبل لمس الآخرين .
* يجب تغطية الفم حين السعال والعطس , ليس بكف اليد وإنما بمحارم ورقية , ويجب إلقائها لسلة المهملات بعد استعمال . وإذا لم تكن هناك محرمة ورقية بمتناول اليد يجب تغطية الفم بواسطة ذراع أيد أو الجوف الداخلي للكتف .
2- إذا ما ظهرت علامات الأنفلونزا لدى احد الطلاب خلال اليوم الدراسي , ثم عزله قدر الامكان حتى إرساله إلى البيت . من المفضل عزله في غرفة منفصلة , مع باب مغلق وشباك مفتوح . ومن الفضل أن لا يكون الشخص الذي يقوم بعلاجه امرأة حامل أو أي شخص مع صاحب مرض مزمن .
3- مسؤولية مدير المدرسة نقل هذه المبادئ لمنع تنفس المرض لدى الطلاب والطاقم التعليمي والأهل في بداية السنة .
4) قرار إغلاق روضة أو مدرسة .
1- في هذه المرحلة ليس هنالك توصية بإغلاق مؤسسة تعليمية في حال تشخيص حاله مرضية لأحد الطلاب أو الطاقم , ذلك لان أغلب الحالات المرضية هي بسيطة وتوازي خطورتها أنفلونزا موسمية عادية .
2- في بعض الحالات هنالك إمكانية لفحص إغلاق مؤقت لمؤسسة تربوية .باستشارة مع مدير اللواء والطبيب اللواتي لوزارة الصحة .
* في حال تفشي جدي للمرض بين أفراد الطاقم و/أو الطلاب والتي تمس بأداء المدرسة السليم ( أكثر من 45% من الطلاب والموظفين ) .
* في مدارس خاصة , يتعلم بها طلاب ذوي أمراض وهم ضمن مجموعة الخطر لمضاعفات الأنفلونزا .
3- قرار الإغلاق المؤقت مسؤولية المدير اللواتي وبالتنسيق مع الطبيب للوائي لوزارة الصحة .
5) السياسة الخاصة لإغلاق مؤسسة تعليمية , تتم من خلال أدارة الوزارة باستشارة وزارة الصحة .
المحافظة على تنفيذ التعليمات والتوجيهات تتضمن ان يمر الشتاء بسلام .
وزير المعارف גדעון סער , ادارة المعارف يتمنون لكل العالمين في سلك التربية والتعليم , الطلاب وذويهم صحة جيدة .
جميع الحقوق محفوظة لمدرسة البكرية للتعليم الخاص
فاكس 026264310 تلفون: 026285391- info@bacriehelwyn.org , bacrieh2006@yahoo.com
